Women’s rights advocates say the case is about whether France’s justice system is truly ready to reckon with sexual violence.