Monika Marshall, 47, was briefly arrested last month in what animal-control officials called “a hoarding case” online. More than half the dogs have already been adopted.