The Trump administration’s plans to convert some 50,000 civil servants into at-will employees has some worried that essential government functions will be politicized.