Founded by George W. Bush, the President’s Emergency Plan for AIDS Relief was taken out of the list of agencies that lost previously pledged funds. But its future is far from certain.