A federal judge on Monday blocked the end of protections that have allowed roughly 350,000 Haitians to live in the U.S., dealing President Donald Trump’s immigration agenda another legal setback.